Calle 13 gana 5 premios Grammy Latinos en Las Vegas

LAS VEGAS -- Puerto Rico dúo Calle 13 ganaron los cinco premios fue nominada para el jueves en el Latin Grammys en Las Vegas, incluyendo dos de los principales premios de la noche y honores en las categorías urbana y alternativa.

La entrega de premios corrió hasta muy tarde porque México's "Divo de Juárez", Juan Gabriel, Cantó durante 40 minutos seguidos, mientras que los mariachis pisoteó en el escenario y el público aplaudió y cantó a lo largo.

Calle 13 álbum del año por sus colaboraciones innovadoras y políticamente cargado reggaeton. A la izquierda con poco tiempo para aceptar el gramófono de oro para el máximo honor, el cantante René Pérez, quien rapea como "Residente", dedicó el premio a la Argentina cantante de folk Mercedes Sosa, Que murió en octubre a la edad de 74.

"Que descanse en paz. Un aplauso para Mercedes Sosa, por favor", dijo.

Más tarde, en la sala de prensa, Residente explicó su admiración por la mujer que ayudó a fundar la "Nueva Canción" El movimiento, que se fusionó las tradiciones populares y la política de izquierda en la década de 1960. "Ella es una voz que nunca muere, y los jóvenes deben escuchar a ella", dijo. "En una época de la dictadura y los tiempos difíciles, no tenía miedo. Por eso se lo dediqué a ella".

Residente y su medio hermano Eduardo Cabra, que va por "Visitante", también ganó la grabación del año por "No Hay Nadie como tú", su colaboración con los rockeros de México Cafe Tacuba, También conocido como Café Tacvba. Su álbum "Los de atrás vienen conmigo", también ganó como mejor álbum en la categoría urbana, compitiendo contra otros actos de reggaeton.

Durante la ceremonia, Calle 13 interpretó "La Perla", una oda a un barrio costero de San Juan, con la leyenda de la salsa Rubén Blades, Mientras que los bailarines de Cirque du Soleil's "Mystere" saltó por el escenario. "La Perla" ganó el premio al mejor vídeo de corta formulario.

La Academia Latina de la Grabación también rindió homenaje a Sosa con un breve vídeo establece en el himno suave "Gracias a la Vida".

"Mercedes Sosa representa el coraje y la fuerza para aquellos de nosotros que siga apoyando sus esfuerzos" para la justicia social en el América Latina, Dijo Blades en su introducción.

Cantante italiana Laura Pausini, Que ganó el mejor álbum femenino de pop, interpretó "En Cambio No", para abrir el espectáculo, que fue organizada por el comediante mexicano Eugenio Derbez y la cantante y actriz mexicana Lucero.

Showgirls añadido Sin City sabor a hip-sacudiendo la salsa de mermelada Venezolano Oscar D'León y el puertorriqueño Gilberto Santa Rosa. También prestó sus movimientos a Los Tucanes de Tijuana "Se Fue Mi Amor", que ganó a la mejor canción regional mexicana.

Puntos culminantes incluyen también El cantante español Alejandro Sanz y Alicia Keys cantando su "Buscando el Paraíso", folk rock español Natalia Jiménez de La Quinta Estacion cantando a todo pulmón "Me Dueles", y mezcla de Juan Gabriel de accesos con un mariachi y bailarines folklóricos en coloridas polleras.

El "Divo de Juárez", fue premiado con la persona de la Academia Latina de la Grabación del Año de la noche anterior.

"Para México! ", Dijo mientras mostraba su estatuilla.

Estaba previsto llevar a cabo tres de sus éxitos, pero cuando la banda trató de concluir su actuación, Gabriel siguió cantando. Desfilaba por el teatro mientras que los miembros de multitud besó y lo abrazó.

El público se reía cuando él volvió a su copa de vino en el aire al ritmo de "No Me Hagas Llorar", derramando su contenido en el escenario y en todo el encaje cubierto de chaqueta y chaleco de color rosa.

La mayoría de los 49 premios fueron entregados durante una ceremonia previa al espectáculo. La variedad de categorías correspondía a las diversas tradiciones musicales de las Américas, incluidas las mejores álbumes en cristiano, grupera y música sertaneja del Brasil.

Miembros de la Academia Latina de la Grabación votado a favor de los ganadores de los premios anuales 10a.


Por RAQUEL MARIA DILLON, de Associated Press Raquel María Dillon, de Associated